Tag: Ksiązki
-
Irlandzkie dzieci o polsko-angielskim pochodzeniu
Plaża w hrabstwie Mayo, Irlandia. Zdjęcie autorki Ta księgarnia Lokator w Krakowie to jest naprawdę niezwykłe miejsce. Kiedy byłam tam ostatnim razem, rzuciłam się na polskie tłumaczenia irlandzkich pisarzy, nie mogąc się zdecydować, które zakupić (wielkość bagażu i portfela; no przecież nie mogę wziąć wszystkich od razu). Przy okazji bardzo miło rozmawiało mi się z…
-
Żydowskie dziedzictwo Tarnowa
Tarnów, miasto z bogatą historią żydowską, zmaga się z kurczącą się społecznością i poczuciem traumy związanej z przeszłością. Odwiedzając Tarnów mam wrażenie, że miasto pozostaje w żałobie po społeczności żydowskiej. Dzielę się refleksjami na temat poczucia winy i utraty, które wpływają na energię miasta.
-
Różne wersje
Joanna doradziła mi czytanie anglojęzycznych oryginałów moich ulubionych książek, aby szlifować język. Po przyjeździe do Irlandii odkryłam nowych autorów, takich jak Anne Enright czy Paul Murray. Dzielę się wrażeniami z czytania w oryginale oraz tłumaczeń, które łączą moje dwa światy.
Agata Western 