Tag: blog
-
Z domu Piasecka
metafora zawarta w nazwisku Co pamiętacie ze szkoły podstawowej? Pamiętacie podekscytowanie, jak za oknem zaczyna padać śnieg i te wolno wirujące, wielkie białe płatki wszystkich tak bardzo oczarowują, że nauczycielka przerywa lekcję? Albo jakiś apel, gdy ktoś narozrabiał i zostaje publicznie skarcony? Albo przypadkowy zbitek informacji z historii, który ostał się w pamięci i jakimś…
-
Irlandzkie dzieci o polsko-angielskim pochodzeniu
Plaża w hrabstwie Mayo, Irlandia. Zdjęcie autorki Ta księgarnia Lokator w Krakowie to jest naprawdę niezwykłe miejsce. Kiedy byłam tam ostatnim razem, rzuciłam się na polskie tłumaczenia irlandzkich pisarzy, nie mogąc się zdecydować, które zakupić (wielkość bagażu i portfela; no przecież nie mogę wziąć wszystkich od razu). Przy okazji bardzo miło rozmawiało mi się z…
-
Język polski
To post o emigracji do Irlandii i wyzwaniom związanym z językami i kulturą. W Galway pytania o własną tożsamość zawierają potrzebę wtopienia się w lokalną społeczność, jak i chęć zachowania odrębności. Tęsknię za polskim językiem i pisaniem. Powrót do języka staje się moim sposobem na odzyskanie kontaktu ze sobą.
